none

杭州木守西溪酒店

我们在这间酒店提出“月光照明”的理念（整体以满月时分的光环境做为人在酒店行为的基础），既是基于木守所在地西溪湿地公园的环境状况，也是希望最大限度的减少人工灯光的介入和由此产生的对于人的干扰。

在这样理念的指引下，我们不仅需要花费更多精力去分析场地的特征，找出空间的节奏变化对应到的光环境需求，同时我们也需要细致分析人在度假酒店中的情绪养成和变化，审慎的使用每一支灯，让每一支灯都发挥最大的价值并对于人的情绪具有指引作用。

我们尽可能的去除人水平视野范围内的灯光营造，是希望可以最大程度的将西溪的“景观野趣”让人看到并体会，所以多数的光线会控制在较低的尺度。这一点在最开始时客户是非常反对的，客户因此增加了许多的植物照明和发光的装饰照明，希望可以带来更丰富、多层次的光的体验。通过在现场比较两种灯光效果气氛营造的差异，最终让客户认可我们。
当然，这并不是说灯光就一定对环境只是干扰，也有可能是可以强化我们的理念，例如为消除酒店周边环境过暗带来的紧张感，我们在仔细分析了客人视线停留的特征后，选择了几处主要位置在密林中放置了可以通过吸收太阳能而在夜间发出微弱光线的发光点，这带给我们既新鲜、又熟悉的印象——萤火。

西溪湿地的自然野趣既是酒店的显性特征，也是酒店的隐性价值所在，透过灯光，让客人可以深刻的感受到这一点，是酒店可以获得永续经营的关键。

Muh Shoou Xixi Hotel, Hangzhou

We proposed the concept of “illumination by moonlight” for this hotel (utilizing lighting under full moon as the basis for human behavior in hotel). It is created based on environmental condition of Shoou Xi Wetland Park, and decrease interference of artificial lighting as much as possible, while lessening its negative effect on people.

Under such concept, not only did we need to spend more time on analyzing features of the site, and find how did local space respond to the lighting environment, we also had to evaluate emotional changes of residents of hotel. Every light had to be carefully positioned, and its effect on human emotion should be maximized.
We removed lighting as much as possible from the range of people’s vision, since we aimed to maximize the natural view of Xixi, most lightings were installed in a lower height. The client objected to it in the beginning. Therefore the client added more plant lightings and illuminated decorations, hoping to generate layered lighting experience. After comparing the difference between two lighting systems on site, the client agreed to our proposal at the end. It doesn’t necessarily mean that lighting could disturb the environment. It could improve our concept, such as erasing the uneasiness of the darkened environment around the hotel. After analyzing where customers’ attention would be attracted, we chose several locations in woods to install solar-powered lightings which could emit faint light at night. It reminded us of light of firefly.

The natural scenery of the wetland of Xixi is both outward and inward features of the hotel. Through lighting, customers could grasp its meaning. Thus it becomes the key for the hotel to achieve sustainable management.