none

About PROL

关于光石

PROL 光石，国内率先提出“探索光的隐性价值” 设计理念，中国新生代灯光设计专业机构。

As the first domestic company that proposes the idea of “exploring the hidden value of light”, PROL is a leading organization in the new generation lighting design in China.

由李辉先生和富丽女士于2010年共同创立的光石普罗照明设计有限公司，是一家专注提供灯光设计的创意服务机构。也是国内率先提出“探索光的隐性价值” 的设计理念并一举获得诸多国际大奖，成为中国新生代灯光设计的专业机构。2019年被媒体誉为“仿佛是一种安静的，周到的，经过自然洗礼的体验，具有高度精致的东方美学特征与魔术般的商业价值“。

Founded by Li Hui and Fu Li in 2010, PROL offers professional and creative lighting design service. With the concept of “exploring the hidden value of light”, it has won many international awards and become the leading agency in the new generation lighting design in China. In 2019, it was reputed by the media as “like a quiet, thoughtful, naturally purified experience, characterized with highly refined oriental aesthetics and magical commercial value”.

光石提供国际化的灯光艺术设计，灯光艺术产品，灯光艺术行为等设计服务。服务范围覆盖公共设施、文化设施、办公楼、酒店、住宅、大型综合商业体等。公司自创立至今，先后与洲际、安麓、希尔顿、万豪、费尔蒙酒店及度假村、君澜酒店集团、朗廷酒店集团、雷迪森酒店及度假村、万豪国际集团等酒店管理集团建立了良好的合作伙伴关系；与保利集团、融创中国、华润置地、万科集团、中海地产集团有限公司、光大集团等多个巨头发展商达成了密切合作；更是参与到诸多国内外知名设计公司的项目之中，受到极高的品牌关注和专业肯定。

PROL provides all-embracing international lighting design service, which covers the public and cultural facilities, offices, hotels, residences, complex, etc. Since its establishment, the company has built good relationships with hotel brands such as InterContinental, Ahn Luh, Hilton, Marriott, Fairmont Hotels and Resorts, Narada Hotels, Langham Hotel Group, Landison Hotels and Resorts, and Marriott International. It has also kept close cooperation with famous developers such as Poly Group, Sunac China, China Resources Land, Vanke Group, China Overseas Property Group and China Everbright Group. What’s more, PROL has participated in projects of many well-known domestic and foreign design companies, in which it has got a lot of attention and professional recognition.

光石认为光是空间的一种材质。不以类型化设计作为服务准则，不以项目的规模作为设计投入成本的衡量标准。光石关注的，是在设计之中对发展和成长提出新问题的解决方法，以及探求灯光设计边界无限的隐性价值。

PROL believes that light is a material of space. Project type should not be regarded as the service criterion, and project scale should not be the determining factor of cost. What PROL focuses is the solution to new problems in development and growth in design, as well as the exploration on the infinite and implicit value under lighting design.

Business Content

业务内容

照明规划与设计

PLANNING & DESIGN

为确保每个照明设计方案能成功落成，我们十分推荐整个项目从概念设计到施工监理都由同一设计方监理；以确保设计理念能贯彻实行，符合各方期望。

照明规划与设计服务覆盖以下设计范畴：

For a successful and elaborate lighting scheme, PROL recommends being commissioned for all the phases in every project.

Such detailed services are used in a wide range of projects in:

1. 建筑及室内照明
场所包括办公楼、美术馆、博物馆、歌剧院、餐厅、零售商店和综合商业体、酒店项目、住宅项目、医疗保健设施、交通设施、体育设施、公共设施、教育设施和宗教设施等

1. Architecture and Interiors
Office Complexes, Museums, Theaters and Auditoriums, Retail and Commercial Facilities, Hospitality Buildings, Residential Buildings, Healthcare, Transportation Facilities, Sports Facilities, Civic and Institutional Buildings, Educational and Religious Buildings

2. 城市环境照明
城市夜景规划、景观照明、户外设施、公园、广场、桥梁和纪念碑等

2. Exterior and Urban Environment Planning
Lighting Masterplan for cities, Landscape Areas, Gardens, Parks, Bridges and Monuments

3. 临时设施
展览会和照明演出等

3. Temporary Facilities Events, Exhibitions

整体规划 / 城市 / 环境

Master Plan / Urban / Enviromental

公园/广场

Park / Square

公共/文化

Civic / Culture

养老 / 教育 / 医疗

Retirement / Education / Healthcare

宗教/交通/体育

Religious / Transportaiton / Sports

博物馆/美术馆

Museum / Gallery

办公

Office

酒店

Hotel / Hospitality

居住

Residential

大综合

Mixed Use

精品商业

Commercial / Retail

事件

Event

照明顾问服务

CONSULTANCY

对于无需提供完整照明计划与设计等具体设计成果的业务，本公司也能提供专业技术范畴内的咨询服务。

此咨询服务为按时计费式，服务范畴包括：

For projects in which detailed phase-wise involvement is not required, PROL offers consultancy services within which we contribute to the overall improvement in the visual environment.

This consulting service is billed on a time basis, and the service scope includes:

1. 为企业&商业空间照明环境提供高效节能咨询

1. Consultation to Corporate firms & commercial spaces on effective and efficient usage of their illuminated environments

2. 为政府机关或相关单位提供城市、环境和建筑照明等的评估、建议和整体规划咨询

2. Consultation to City Authorities and likewise organizations on procedures of evaluation and guidelines for the lighting aspect within Urban, Environmental and Architectural projects

3. 就照明环境作调研、分析和咨询

3. Research and Analysis of existing illuminated environments

研究与设计开发

RESEARCH &

DESIGN DEVELOPING

本公司也积极参与灯具研发、概念规划和应用设计；与厂家合作研发灯具和系统设计等。

我们致力推广并参与各种与照明相关的设计和开发，并应用于以下范畴：

PROL engages extensively in lighting product development, concept planning and applications design. We are also involved in collaborative development with industry manufacturers on product and systems design.